Canonical Ref: VR 1.27.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवति काकुत्स्थे विश्वामित्रो महामुनिः । संहारं व्याजहाराथ धृतिमान्सुव्रतः शुचिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bruvati kākutsthe viśvāmitro mahāmuniḥ | saṃhāraṃ vyājahārātha dhṛtimānsuvrataḥ śuciḥ ||
English Scholarly Translation
Upon Kākutstha's representing this, Viśvāmitra of high austerities, endowed with patience, of excellent vows, and pure in spirit, communicated to him the mantras for restraining the weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
काकुत्स्थे
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
संहारं
Lemma: संहार
POS: m
व्याजहाराथ
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā. • Verb: व्याजहार
व्याजहाराथ
Lemma: अथ
POS: ind
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
सुव्रतः
Lemma: सुव्रत
POS: adj
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.27.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.