Canonical Ref: VR 1.27.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहीतास्त्रोऽस्मि भगवन्दुराधर्षः सुरैरपि । अस्त्राणां त्वहमिच्छामि संहारं मुनिपुंगव ॥
Roman Transliteration (IAST)
gṛhītāstro'smi bhagavandurādharṣaḥ surairapi | astrāṇāṃ tvahamicchāmi saṃhāraṃ munipuṃgava ||
English Scholarly Translation
O adorable one, I have received these weapons, incapable of being repressed even by the celestials themselves. Now, O best of ascetics, I would acquire a knowledge of with drawing them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहीतास्त्रो
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
गृहीतास्त्रो
Lemma: अस्त्र
POS: mn
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
दुराधर्षः
Lemma: दुराधर्ष
POS: adj
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
अस्त्राणां
Lemma: अस्त्र
POS: mn
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
संहारं
Lemma: संहार
POS: m
मुनिपुंगव
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.27.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.