Canonical Ref: VR 4.11.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
असंशयं प्रज्वलितैस्तीक्ष्णैर्मर्मातिगैः शरैः । त्वं दहेः कुपितो लोकान्युगान्त इव भास्करः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asaṃśayaṃ prajvalitaistīkṣṇairmarmātigaiḥ śaraiḥ | tvaṃ daheḥ kupito lokānyugānta iva bhāskaraḥ ||
English Scholarly Translation
Enraged, you, with your sharp and flaming shafts, capable of piercing into the vitals, canst burn up the worlds, like the sun at the universal dissolution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असंशयं
Lemma: असंशय
POS: m
प्रज्वलितैस्
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
मर्मातिगैः
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मातिगैः
Lemma: अतिग
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
दहेः
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेः
कुपितो
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
युगान्त
Lemma: युगान्त
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
भास्करः
Lemma: भास्कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.