Canonical Ref: VR 4.8.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि वा । अविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rajataṃ vā suvarṇaṃ vā vastrāṇyābharaṇāni vā | avibhaktāni sādhūnāmavagacchanti sādhavaḥ ||
English Scholarly Translation
Pious friends look upon the silver, and gold, and the elegant ornaments of pious friends as common property.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रजतं
Lemma: रजत
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
सुवर्णं
Lemma: सुवर्ण
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
वस्त्राण्य्
Lemma: वस्त्र
POS: mn
आभरणानि
Lemma: आभरण
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
अविभक्तानि
Lemma: अविभक्त
POS: adj
साधूनाम्
Lemma: साधु
POS: adj
अवगच्छन्ति
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छन्ति
साधवः
Lemma: साधु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.8.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.