Canonical Ref: VR 4.7.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तु यत्नस्त्वया कार्यो मैथिल्याः परिमार्गणे । राक्षसस्य च रौद्रस्य रावणस्य दुरात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kiṃ tu yatnastvayā kāryo maithilyāḥ parimārgaṇe | rākṣasasya ca raudrasya rāvaṇasya durātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
But you should strive to trace Maithili as well as bring about the destruction of that fierce Räks asa, the impious Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्नस्
Lemma: यत्न
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कार्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मैथिल्याः
Lemma: मैथिली
POS: f
परिमार्गणे
Lemma: परिमार्गण
POS: n
राक्षसस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रौद्रस्य
Lemma: रौद्र
POS: adj
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.7.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.