Canonical Ref: VR 4.5.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः । गृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा वध्यतां ध्रुवा ॥
Roman Transliteration (IAST)
rocate yadi vā sakhyaṃ bāhureṣa prasāritaḥ | gṛhyatāṃ pāṇinā pāṇirmaryādā vadhyatāṃ dhruvā ||
English Scholarly Translation
If you relish friendship with me, do you take this stretched arm and my hand with yours, and bind yourself fast with a vow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
बाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रसारितः
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
गृह्यतां
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्यताम्
पाणिना
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिर्
Lemma: पाणि
POS: m
मर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
बध्यतां
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बध्यताम्
ध्रुवा
Lemma: ध्रुव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.5.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.