Canonical Ref: VR 1.26.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
aśanī dve prayacchāmi śuṣkārdre raghunandana ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu I shall grant you two thunderbolts named shuska and ardra (dry and wet), painaka astra and narayanaastra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशनी
Lemma: अशनि
POS: mf
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
प्रयच्छामि
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छामि
शुष्कार्द्रे
Lemma: शुष्क
POS: adj
शुष्कार्द्रे
Lemma: आर्द्र
POS: adj
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.