Canonical Ref: VR 1.26.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ददामि चास्त्रं पैनाकमस्त्रं नारायणं तथा । आग्नेयमस्त्र दयितं शिखरं नाम नामतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dadāmi cāstraṃ painākamastraṃ nārāyaṇaṃ tathā | āgneyamastra dayitaṃ śikharaṃ nāma nāmataḥ ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu, I will bestow upon you the two Asanis, Suska and Ardra, and the Pināka weapon, and the Nārāyaṇa, and the Āgneya weapon called Sikhara, and the Vāyavya, called Prathama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
चास्त्रं
Lemma: च
POS: ind
चास्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
पैनाकम्
Lemma: पैनाक
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
आग्नेयम्
Lemma: आग्नेय
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
दयितं
Lemma: दयित
POS: adj
शिखरं
Lemma: शिखर
POS: mn
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.