Canonical Ref: VR 1.26.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थितस्तु प्राङ्मुखो भूत्वा शुचिर्निवरतस्तदा । ददौ रामाय सुप्रीतो मन्त्रग्राममनुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sthitastu prāṅmukho bhūtvā śucirnivaratastadā | dadau rāmāya suprīto mantragrāmamanuttamam ||
English Scholarly Translation
Then with his face turned towards the east, that foremost of ascetics having purified himself, gladly conferred the mantras upon Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थितस्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्राङ्मुखो
Lemma: प्राङ्मुख
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
शुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
निवरतस्
Lemma: निवर
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
रामाय
Lemma: राम
POS: m
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
मन्त्रग्रामम्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रग्रामम्
Lemma: ग्राम
POS: mn
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.