Canonical Ref: VR 1.26.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतान्नाम महाबाहो कामरूपान्महाबलान् । गृहाण परमोदारान्क्षिप्रमेव नृपात्मज ॥
Roman Transliteration (IAST)
etānnāma mahābāho kāmarūpānmahābalān | gṛhāṇa paramodārānkṣiprameva nṛpātmaja ||
English Scholarly Translation
O long-armed king's son, Rama! receive instantly all powerful, highly exalted forms that can be modified at will.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
कामरूपान्
Lemma: कामरूप
POS: adj
महाबलान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलान्
Lemma: बल
POS: mn
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
परमोदारान्
Lemma: परम
POS: adj
परमोदारान्
Lemma: उदार
POS: adj
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
नृपात्मज
Lemma: नृप
POS: m
नृपात्मज
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.