Canonical Ref: VR 4.1.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पद्मकोशपलाशानि द्रष्टुं दृष्टिर्हि मन्यते । सीताया नेत्रकोशाभ्यां सदृशानीति लक्ष्मण ॥
Roman Transliteration (IAST)
padmakośapalāśāni draṣṭuṃ dṛṣṭirhi manyate | sītāyā netrakośābhyāṃ sadṛśānīti lakṣmaṇa ||
English Scholarly Translation
My eyes pant for beholding those lotus-petals, O Lakṣmaṇa, because of their resemblance with Sītā's eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पद्मकोशपलाशानि
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मकोशपलाशानि
Lemma: कोश
POS: mn
पद्मकोशपलाशानि
Lemma: पलाश
POS: n
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टिर्
Lemma: दृष्टि
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
सीताया
Lemma: सीता
POS: f
नेत्रकोशाभ्यां
Lemma: नेत्रकोश
POS: m
सदृशानीति
Lemma: सदृश
POS: adj
सदृशानीति
Lemma: इति
POS: ind
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.