Canonical Ref: VR 3.70.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मया तु विविधं वन्यं संचितं पुरुषर्षभ । तवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसंभवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayā tu vividhaṃ vanyaṃ saṃcitaṃ puruṣarṣabha | tavārthe puruṣavyāghra pampāyāstīrasaṃbhavam ||
English Scholarly Translation
O best among men I have collected and kept for your sake different kinds of forestfood grown on the bank of Pampa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विविधं
Lemma: विविध
POS: adj
वन्यं
Lemma: वन्य
POS: n
संचितं
Lemma: संचि
POS: 5. Ā.
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तवार्थे
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
पम्पायास्
Lemma: पम्पा
POS: f
तीरसम्भवम्
Lemma: तीर
POS: n
तीरसम्भवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.70.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.