Canonical Ref: VR 3.69.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रोहितान्वक्रतुण्डांश्च नलमीनांश्च राघव । पम्पायामिषुभिर्मत्स्यांस्तत्र राम वरान्हतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rohitānvakratuṇḍāṃśca nalamīnāṃśca rāghava | pampāyāmiṣubhirmatsyāṃstatra rāma varānhatān ||
English Scholarly Translation
O Rama, scion of the Raghu dynasty there at Pampa, by shooting an arrow at the choicest fishes with a single bone, prawns and big fishes, crookedfaced fishes, fishes without scales and fins, baked on iron skewers and cooked will be offered to you by faithful Lakshmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रोहितान्
Lemma: रोहित
POS: m
वक्रतुण्डांश्
Lemma: वक्रतुण्ड
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नलमीनांश्
Lemma: नलमीन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
पम्पायाम्
Lemma: पम्पा
POS: f
इषुभिर्
Lemma: इषु
POS: mf
मत्स्यांस्
Lemma: मत्स्य
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
राम
Lemma: राम
POS: m
वरान्
Lemma: वर
POS: adj
हतान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.69.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.