Canonical Ref: VR 3.67.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वं सीतां समाचक्ष्व येन वा यत्र वा हृता । कुरु कल्याणमत्यर्थं यदि जानासि तत्त्वतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tvaṃ sītāṃ samācakṣva yena vā yatra vā hṛtā | kuru kalyāṇamatyarthaṃ yadi jānāsi tattvataḥ ||
English Scholarly Translation
Do you tell us who has carried away Sītā? And where? If do you know it truly do you perform us this good service.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
समाचक्ष्व
Lemma: समाचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: समाचक्ष्व
येन
Lemma: यद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
हृता
Lemma: हृ
POS: 2. P.
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कल्याणम्
Lemma: कल्याण
POS: n
अत्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.