Canonical Ref: VR 3.67.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काष्ठान्यानीय शुष्काणि काले भग्नानि कुञ्जरैः । भक्ष्यामस्त्वां वयं वीर श्वभ्रे महति कल्पिते ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāṣṭhānyānīya śuṣkāṇi kāle bhagnāni kuñjaraiḥ | bhakṣyāmastvāṃ vayaṃ vīra śvabhre mahati kalpite ||
English Scholarly Translation
O, hero, we shall burn you after collecting all the branches that have been broken down by the elephants and dried up in time, and digging a big trench.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काष्ठान्य्
Lemma: काष्ठ
POS: n
आनीय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
शुष्काणि
Lemma: शुष्क
POS: adj
काले
Lemma: काल
POS: m
भग्नानि
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
कुञ्जरैः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
भक्ष्यामस्
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भक्ष्यामः
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
श्वभ्रे
Lemma: श्वभ्र
POS: mn
महति
Lemma: महत्
POS: adj
कल्पिते
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.67.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.