Canonical Ref: VR 3.65.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खड्गिनौ दृढधन्वानौ तिग्मतेजौ महाभुजौ । भ्रातरौ विवशं प्राप्तौ कृष्यमाणौ महाबलौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
khaḍginau dṛḍhadhanvānau tigmatejau mahābhujau | bhrātarau vivaśaṃ prāptau kṛṣyamāṇau mahābalau ||
English Scholarly Translation
The two mighty brothers who wielded swords and strong bows and whose bodies were of fiery splendour became helpless, seized by the hands of Kabandha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खड्गिनौ
Lemma: खड्गिन्
POS: adj
दृढधन्वानौ
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढधन्वानौ
Lemma: धन्वन्
POS: n
तिग्मतेजौ
Lemma: तिग्म
POS: adj
तिग्मतेजौ
Lemma: तेज
POS: m
महाभुजौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुजौ
Lemma: भुज
POS: m
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
विवशं
Lemma: विवश
POS: m
प्राप्तौ
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कृष्यमाणौ
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā.
महाबलौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलौ
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.