Canonical Ref: VR 3.58.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तिष्ठ तिष्ठ वरारोहे न तेऽस्ति करुणा मयि । नात्यर्थं हास्यशीलासि किमर्थं मामुपेक्षसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tiṣṭha tiṣṭha varārohe na te'sti karuṇā mayi | nātyarthaṃ hāsyaśīlāsi kimarthaṃ māmupekṣase ||
English Scholarly Translation
O my beautiful beloved, stay, stay Have you no compassion for me ? You are so fond of fun. Why do you avoid me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
वरारोहे
Lemma: वरारोह
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
करुणा
Lemma: करुणा
POS: f
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
नात्यर्थं
Lemma: न
POS: ind
नात्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
हास्यशीलासि
Lemma: हास्य
POS: djan
हास्यशीलासि
Lemma: शील
POS: mn
हास्यशीलासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
किमर्थं
Lemma: क
POS: pron
किमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उपेक्षसे
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उपेक्षसे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.58.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.