Canonical Ref: VR 3.49.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ क्रोधाद्दशग्रीवो जग्राह दशमार्गणान् । मृत्युदण्डनिभान्घोराञ्शत्रुमर्दनकाङ्क्षया ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha krodhāddaśagrīvo jagrāha daśamārgaṇān | mṛtyudaṇḍanibhānghorāñśatrumardanakāṅkṣayā ||
English Scholarly Translation
Ravana in a rage took ten dreadful darts (looking) like the staff of death with a desire to crush the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
दशग्रीवो
Lemma: दशग्रीव
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
दशमार्गणान्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशमार्गणान्
Lemma: मार्गण
POS: m
मृत्युदण्डनिभान्
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युदण्डनिभान्
Lemma: दण्ड
POS: mn
मृत्युदण्डनिभान्
Lemma: निभ
POS: adj
घोराञ्
Lemma: घोर
POS: adj
शत्रुमर्दनकाङ्क्षया
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुमर्दनकाङ्क्षया
Lemma: मर्दन
POS: mn
शत्रुमर्दनकाङ्क्षया
Lemma: काङ्क्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.49.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.