Canonical Ref: VR 3.47.36
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम । लक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmāya tu yathātattvaṃ jaṭāyo haraṇaṃ mama | lakṣmaṇāya ca tatsarvamākhyātavyamaśeṣataḥ ||
English Scholarly Translation
Do you relate to Rāma and to Lakşmaņa everything about my being carried away from the beginning to the end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामाय
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
यथातत्त्वं
Lemma: यथातत्त्वम्
POS: ind
जटायो
Lemma: जटायु
POS: m
हरणं
Lemma: हरण
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
लक्ष्मणाय
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्यातव्यम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
अशेषतः
Lemma: अशेषतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.47.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.