Canonical Ref: VR 3.38.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दोषं गुणं वा संपृष्टस्त्वमेवं वक्तुमर्हसि । अपायं वाप्युपायं वा कार्यस्यास्य विनिश्चये ॥
Roman Transliteration (IAST)
doṣaṃ guṇaṃ vā saṃpṛṣṭastvamevaṃ vaktumarhasi | apāyaṃ vāpyupāyaṃ vā kāryasyāsya viniścaye ||
English Scholarly Translation
It would have been proper for you to give vent to these expressions had I but asked you for advice to ascertain my duty, the propriety or impropriety of my action its way or losses,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
गुणं
Lemma: गुण
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
संपृष्टस्
Lemma: सम्प्रच्छ्
POS: 6. Ā.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
अपायं
Lemma: अपाय
POS: m
वाप्य्
Lemma: वा
POS: ind
वाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
उपायं
Lemma: उपाय
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
कार्यस्यास्य
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विनिश्चये
Lemma: विनिश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.38.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.