Canonical Ref: VR 3.37.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्मि तदा मुक्तः कथंचित्तेन संयुगे । इदानीमपि यद्वृत्तं तच्छृणुष्व यदुत्तरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamasmi tadā muktaḥ kathaṃcittena saṃyuge | idānīmapi yadvṛttaṃ tacchṛṇuṣva yaduttaram ||
English Scholarly Translation
I Was however somehow saved by Rāma in that conflict. Listen what happened afterwards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मुक्तः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
कथंचित्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
इदानीम्
Lemma: इदानीम्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
छृणुष्व
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उत्तरम्
Lemma: उत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.37.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.