Canonical Ref: VR 3.33.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कदल्याढकिसंबाधं नालिकेरोपशोभितम् । सालैस्तालैस्तमालैश्च तरुभिश्च सुपुष्पितैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kadalyāḍhakisaṃbādhaṃ nālikeropaśobhitam | sālaistālaistamālaiśca tarubhiśca supuṣpitaiḥ ||
English Scholarly Translation
The place covered with banana plants and coconut trees as well as blossoming sal and tamala trees was looking extremely beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदल्याढकीसम्बाधं
Lemma: कदल
POS: mf
कदल्याढकीसम्बाधं
Lemma: आढकी
POS: f
कदल्याढकीसम्बाधं
Lemma: सम्बाध
POS: m
नालिकेरोपशोभितम्
Lemma: नालिकेर
POS: mn
नालिकेरोपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
सालैस्
Lemma: साल
POS: m
तालैस्
Lemma: ताल
POS: m
तमालैश्
Lemma: तमाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तरुभिश्
Lemma: तरु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुपुष्पितैः
Lemma: सु
POS: ind
सुपुष्पितैः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.