Canonical Ref: VR 3.32.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर । वधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kuru priyaṃ tathā teṣāṃ rakṣasāṃ rākṣaseśvara | vadhāttasya nṛśaṃsasya rāmasyāśramavāsinaḥ ||
English Scholarly Translation
O lord of the demons, do a favour to your clan by killing that cruel Rama dwelling in the hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
राक्षसेश्वर
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
वधात्
Lemma: वध
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नृशंसस्य
Lemma: नृशंस
POS: adj
रामस्याश्रमवासिनः
Lemma: राम
POS: m
रामस्याश्रमवासिनः
Lemma: आश्रम
POS: mn
रामस्याश्रमवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.32.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.