Canonical Ref: VR 3.30.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनं चैत्ररथं दिव्यं नलिनीं नन्दनं वनम् । विनाशयति यः क्रोधाद्देवोद्यानानि वीर्यवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanaṃ caitrarathaṃ divyaṃ nalinīṃ nandanaṃ vanam | vināśayati yaḥ krodhāddevodyānāni vīryavān ||
English Scholarly Translation
Who endued with prowess had devastated the divine Caitraratha grove, the tank (situated there) and the Nandana wood, as well as the gardens of the gods;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
चैत्ररथं
Lemma: चैत्ररथ
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
नलिनीं
Lemma: नलिनी
POS: f
नन्दनं
Lemma: नन्दन
POS: n
वनम्
Lemma: वन
POS: n
विनाशयति
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: विनाशयति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
देवोद्यानानि
Lemma: देव
POS: m
देवोद्यानानि
Lemma: उद्यान
POS: n
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.30.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.