Canonical Ref: VR 3.21.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च । शरांश्च चित्रान्खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
upasthāpaya me kṣipraṃ rathaṃ saumya dhanūṃṣi ca | śarāṃśca citrānkhaḍgāṃśca śaktīśca vividhāḥ śitāḥ ||
English Scholarly Translation
And you gentle one, do you at once bring my car as well as my bows, and pasty coloured arrows and scimitars, and darts, and various whetted javelins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपस्थापय
Lemma: उपस्थापय्
POS: 10. P. • Verb: उपस्थापय
मे
Lemma: मद्
POS: pron
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
धनूंषि
Lemma: धनुस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रान्
Lemma: चित्र
POS: adj
खड्गांश्
Lemma: खड्ग
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शक्तीश्
Lemma: शक्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विविधाः
Lemma: विविध
POS: adj
शिताः
Lemma: शा
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.21.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.