Canonical Ref: VR 3.21.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम् । सर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥
Roman Transliteration (IAST)
teṣāṃ śārdūladarpāṇāṃ mahāsyānāṃ mahaujasām | sarvodyogamudīrṇānāṃ rakṣasāṃ saumya kāraya ||
English Scholarly Translation
O handsome one, get them all, powerful like tigers, demons with large countenances, mighty and arragant, ready (for the fight).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
शार्दूलदर्पाणां
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलदर्पाणां
Lemma: दर्प
POS: m
महास्यानां
Lemma: महत्
POS: adj
महास्यानां
Lemma: आस्य
POS: n
महौजसाम्
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसाम्
Lemma: ओजस्
POS: n
सर्वोद्योगम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वोद्योगम्
Lemma: उद्योग
POS: m
उदीर्णानां
Lemma: उदीर्
POS: 2. P.
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
कारय
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.21.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.