Canonical Ref: VR 3.18.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याश्चानृजुवृत्तायास्तयोश्च हतयोरहम् । सफेनं पातुमिच्छामि रुधिरं रणमूर्धनि ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāścānṛjuvṛttāyāstayośca hatayoraham | saphenaṃ pātumicchāmi rudhiraṃ raṇamūrdhani ||
English Scholarly Translation
Nor I wish in the midst of encounter to drink the frothy blood of that crooked one as well as those two slain (in battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याश्
Lemma: तद्
POS: pron
चानृजुवृत्तायास्
Lemma: च
POS: ind
चानृजुवृत्तायास्
Lemma: अनृजु
POS: adj
चानृजुवृत्तायास्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तयोश्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
हतयोर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
सफेनं
Lemma: स
POS: ind
सफेनं
Lemma: फेन
POS: mn
पातुम्
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
रणमूर्धनि
Lemma: रण
POS: m
रणमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.18.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.