Canonical Ref: VR 1.2.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यावत्स्थास्यन्ति गिरयः सरितश्च महीतले । तावद्रामायणकथा लोकेषु प्रचरिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
yāvatsthāsyanti girayaḥ saritaśca mahītale | tāvadrāmāyaṇakathā lokeṣu pracariṣyati ||
English Scholarly Translation
As long as the mountains and the seas exist on earth, the history of Rāmāyaṇa will remain prevalent among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
स्थास्यन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यन्ति
गिरयः
Lemma: गिरि
POS: m
सरितश्
Lemma: सरित्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
रामायणकथा
Lemma: रामायण
POS: n
रामायणकथा
Lemma: कथा
POS: f
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
प्रचरिष्यति
Lemma: प्रचर्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रचरिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.