Canonical Ref: VR 3.5.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पम्पानदीनिवासानामनुमन्दाकिनीमपि । चित्रकूटालयानां च क्रियते कदनं महत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pampānadīnivāsānāmanumandākinīmapi | citrakūṭālayānāṃ ca kriyate kadanaṃ mahat ||
English Scholarly Translation
And great is the worry that is experienced by the dwellers on the river Pampā and the Mandakini as well as those that reside in Citrakūta.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पम्पानदीनिवासानाम्
Lemma: पम्पा
POS: f
पम्पानदीनिवासानाम्
Lemma: नदी
POS: f
पम्पानदीनिवासानाम्
Lemma: निवास
POS: m
अनुमन्दाकिनीम्
Lemma: अनु
POS: ind
अनुमन्दाकिनीम्
Lemma: मन्दाकिनी
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चित्रकूटालयानां
Lemma: चित्रकूट
POS: m
चित्रकूटालयानां
Lemma: आलय
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
कदनं
Lemma: कदन
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.