Canonical Ref: VR 3.4.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष पन्था नरव्याघ्र मुहूर्तं पश्य तात माम् । यावज्जहामि गात्राणि जीर्णं त्वचमिवोरगः ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa panthā naravyāghra muhūrtaṃ paśya tāta mām | yāvajjahāmi gātrāṇi jīrṇaṃ tvacamivoragaḥ ||
English Scholarly Translation
This is your course, you best of men. Do you now, my child, for a space look at me; while I leave of my limbs, even as a serpent renounces its slough.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पन्था
Lemma: पथिन्
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
तात
Lemma: तात
POS: m
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
यावज्
Lemma: यावत्
POS: ind
जहामि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहामि
गात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
जीर्णां
Lemma: जृ
POS: 6. P.
त्वचम्
Lemma: त्वच्
POS: f
इवोरगः
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगः
Lemma: उरग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.4.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.