Canonical Ref: VR 3.4.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुतीक्ष्णमभिगच्छ त्वं शुचौ देशे तपस्विनम् । रमणीये वनोद्देशे स ते वासं विधास्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sutīkṣṇamabhigaccha tvaṃ śucau deśe tapasvinam | ramaṇīye vanoddeśe sa te vāsaṃ vidhāsyati ||
English Scholarly Translation
O Rāma, follow this Mandākini flowing among flowers, which (here runs in an opposite direction to her usual course; and then will you reach there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुतीक्ष्णम्
Lemma: सुतीक्ष्ण
POS: m
अभिगच्छ
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिगच्छ
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शुचौ
Lemma: शुचि
POS: adj
देशे
Lemma: देश
POS: m
तपस्विनम्
Lemma: तपस्विन्
POS: m
रमणीये
Lemma: रमणीय
POS: adj
वनोद्देशे
Lemma: वन
POS: n
वनोद्देशे
Lemma: उद्देश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वासं
Lemma: वास
POS: m
विधास्यति
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधास्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.4.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.