Canonical Ref: VR 1.19.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रूयते हि महावीर्यो रावणो राक्षसाधिपः । साक्षाद्वैश्रवणभ्राता पुत्रो विश्रवसो मुनेः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrūyate hi mahāvīryo rāvaṇo rākṣasādhipaḥ | sākṣādvaiśravaṇabhrātā putro viśravaso muneḥ ||
English Scholarly Translation
Ravana, king of rakshasas, is the brother of Kubera and son of ascetic Visravana. He is said to possess great prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
हि
Lemma: हि
POS: ind
महावीर्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
वैश्रवणभ्राता
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणभ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
विश्रवसो
Lemma: विश्रवस्
POS: m
मुनेः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.19.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.