Canonical Ref: VR 3.1.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविश्य तु महारण्यं दण्डकारण्यमात्मवान् । ददर्श रामो दुर्धर्षस्तापसाश्रममण्डलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
praviśya tu mahāraṇyaṃ daṇḍakāraṇyamātmavān | dadarśa rāmo durdharṣastāpasāśramamaṇḍalam ||
English Scholarly Translation
The invincible and selfpossessed Rama entered the great forest of Dandaka and saw there a multitude of hermitages of the ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महारण्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
दण्डकारण्यम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
रामो
Lemma: राम
POS: m
दुर्धर्षस्
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
तापसाश्रममण्डलम्
Lemma: तापस
POS: m
तापसाश्रममण्डलम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
तापसाश्रममण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.1.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.