Canonical Ref: VR 2.110.15
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
उपपन्नं च युक्तं च वचनं तव मैथिलि । प्रीता चास्म्युचितं किं ते करवाणि ब्रवीहि मे । कृतमित्यब्रवीत्सीता तपोबलसमन्विताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
upapannaṃ ca yuktaṃ ca vacanaṃ tava maithili | prītā cāsmyucitaṃ kiṃ te karavāṇi bravīhi me | kṛtamityabravītsītā tapobalasamanvitām ||
English Scholarly Translation
O Maithili, your words are just and proper. I am well pleased (with you). Tell me, O Sītā, what good shall I do you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपपन्नं
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
युक्तं
Lemma: युक्त
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
मैथिलि
Lemma: मैथिली
POS: f
प्रीता
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
चास्म्य्
Lemma: च
POS: ind
चास्म्य्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
उचितं
Lemma: उचित
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
करवाणि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
ब्रवीहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीहि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सीता
Lemma: सीता
POS: f
तपोबलसमन्विताम्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोबलसमन्विताम्
Lemma: बल
POS: mn
तपोबलसमन्विताम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.110.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.