Canonical Ref: VR 1.13.45
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीदृश्यशृङ्गं राजा दशरथस्तदा । कुलस्य वर्धनं तत्तु कर्तुमर्हसि सुव्रत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'bravīdṛśyaśṛṅgaṃ rājā daśarathastadā | kulasya vardhanaṃ tattu kartumarhasi suvrata ||
English Scholarly Translation
Then having celebrated that excellent and sindestroying sacrifice, bringing heaven, and incapable of being celebrated by foremost monarchs, king Dasaratha, well pleased, spoke to Rsyasriga, saying, Oyou of excellent vows, it behove you to do that whereby my line may increase.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
ऋष्यशृङ्गं
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्
Lemma: दशरथ
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कुलस्य
Lemma: कुल
POS: n
वर्धनं
Lemma: वर्धन
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
सुव्रत
Lemma: सुव्रत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.