Canonical Ref: VR 1.13.44
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रीतमना राजा प्राप्य यज्ञमनुत्तमम् । पापापहं स्वर्नयनं दुस्तरं पार्थिवर्षभैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prītamanā rājā prāpya yajñamanuttamam | pāpāpahaṃ svarnayanaṃ dustaraṃ pārthivarṣabhaiḥ ||
English Scholarly Translation
Then having celebrated that excellent and sindestroying sacrifice, bringing heaven, and incapable of being celebrated by foremost monarchs, king Dasaratha, well pleased, spoke to Rsyasriga, saying, Oyou of excellent vows, it behove you to do that whereby my line may increase.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रीतमना
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतमना
Lemma: मनस्
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
यज्ञम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
पापापहं
Lemma: पाप
POS: n
पापापहं
Lemma: अपह
POS: adj
स्वर्नयनं
Lemma: स्वर्नयन
POS: adj
दुस्तरं
Lemma: दुस्तर
POS: adj
पार्थिवर्षभैः
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवर्षभैः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.