Canonical Ref: VR 2.50.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सौमित्रिर्विविधान्द्रुमान् । आजहार ततश्चक्रे पर्ण शालामरिं दम ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā saumitrirvividhāndrumān | ājahāra tataścakre parṇa śālāmariṃ dama ||
English Scholarly Translation
Hearing his words, Sumitra's son procured woods of various descriptions, and then that subduer of foes reared a cottage thatched with leaves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
द्रुमान्
Lemma: द्रुम
POS: m
आजहार
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आजहार
ततश्
Lemma: ततस्
POS: ind
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
पर्णशालाम्
Lemma: पर्ण
POS: mn
पर्णशालाम्
Lemma: शाला
POS: f
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.