Canonical Ref: VR 2.41.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु तमसा तीरं रम्यमाश्रित्य राघवः । सीतामुद्वीक्ष्य सौमित्रिमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu tamasā tīraṃ ramyamāśritya rāghavaḥ | sītāmudvīkṣya saumitrimidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Then Rāghava pausing on the banks of the Tamasā, looked at Sītā and spoke to Sumitrā's son, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
तमसातीरं
Lemma: तमसा
POS: f
तमसातीरं
Lemma: तीर
POS: n
रम्यम्
Lemma: रम्य
POS: adj
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
उद्वीक्ष्य
Lemma: उद्वीक्ष्
POS: 1. Ā.
सौमित्रिम्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.41.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.