Canonical Ref: VR 1.11.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुमन्त्रस्त्वरितं गत्वा त्वरितविक्रमः । समानयत्स तान्विप्रान्समस्तान्वेदपारगान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ | samānayatsa tānviprānsamastānvedapāragān ||
English Scholarly Translation
Thereupon, going out speeding, Sumantra of swift movements called together all the spiritual guides, as well as others versed in the Vedic ritual.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुमन्त्रस्
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
त्वरितं
Lemma: त्वरितम्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त्वरितविक्रमः
Lemma: त्वरित
POS: adj
त्वरितविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
समानयत्
Lemma: समानी
POS: 1. Ā. • Verb: समानयत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रान्
Lemma: विप्र
POS: m
समस्तान्
Lemma: समस्त
POS: adj
वेदपारगान्
Lemma: वेदपारग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.