Canonical Ref: VR 1.11.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजाब्रवीद्वाक्यं सुमन्त्रं मन्त्रिसत्तमम् । सुमन्त्रावाहय क्षिप्रमृत्विजो ब्रह्मवादिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rājābravīdvākyaṃ sumantraṃ mantrisattamam | sumantrāvāhaya kṣipramṛtvijo brahmavādinaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereafter the king said to Sumantra, "Summon immediately, Suyajna, Vamadeva, Jabali and Kasyapa, family priest Vasishta and other foremost and learned brahmins who are the official priests wellversed in the Vedas".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजाब्रवीद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सुमन्त्रं
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
मन्त्रिसत्तमम्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
सुमन्त्रावाहय
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
सुमन्त्रावाहय
Lemma: आवाहय्
POS: 10. Ā. • Verb: आवाहय
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
ऋत्विजो
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ब्रह्मवादिनः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.