Canonical Ref: VR 2.32.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यजन्पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । ऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥
Roman Transliteration (IAST)
yajanpuṇyeṣu deśeṣu visṛjaṃścāptadakṣiṇāḥ | ṛṣibhiśca samāgamya pravatsyati sukhaṃ vane ||
English Scholarly Translation
Performing sacrifices in the holy places and liberally giving appropriate gifts, Rama will live happily in the forest in the company of sages.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजन्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
पुण्येषु
Lemma: पुण्य
POS: adj
देशेषु
Lemma: देश
POS: m
विसृजंश्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
चाप्तदक्षिणाः
Lemma: च
POS: ind
चाप्तदक्षिणाः
Lemma: आप्त
POS: m
चाप्तदक्षिणाः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
ऋषिभिश्
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
प्रवत्स्यति
Lemma: प्रवस्
POS: 1. P. • Verb: प्रवत्स्यति
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.32.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.