Canonical Ref: VR 2.24.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
फलमूलाशना नित्यं भविष्यामि न संशयः । न ते दुःखं करिष्यामि निवसन्ती सह त्वया ॥
Roman Transliteration (IAST)
phalamūlāśanā nityaṃ bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ | na te duḥkhaṃ kariṣyāmi nivasantī saha tvayā ||
English Scholarly Translation
Undoubtedly I shall always live upon roots and fruits, living with you always I shall not bring about your affliction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
फलमूलाशना
Lemma: फल
POS: n
फलमूलाशना
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलाशना
Lemma: अशन
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
भविष्यामि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
निवसन्ती
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā.
सह
Lemma: सह
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.24.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.