Canonical Ref: KS 7.8
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
बभौ च संपर्कमुपेत्य बाला नवेन दीक्षाविधिसायकेन । करेण भानोर्बहुलावसाने संधुक्ष्यमाणेव शशाङ्कलेखा ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
बभाविति । किंचेति चार्थः । बाला नवेव दीक्षाविधौ विवाहकृत्ये यः सायकस्तेन संपर्कमुपेत्य बहुलावसाने कृष्णपक्षात्यये । शुक्लपक्षादावित्यर्थः । भानोः करेण किरणेन संधुक्ष्यमाणोपचीयमानाः `सलिलमये शशिनि रवेर्दीधितयो मूर्च्छितास्तमो नैशम् । क्षपयन्ती` त्यादिवचनात् । शशाङ्करेखेव बभौ
अन्वयः:
बाला नवा इव दीक्षाविधिसायकेन सम्पर्कम् उपेत्य बहुलाऽवसाने भानोः करेण सन्धुक्ष्यमाणा शशाऽङ्करेखा इव बभौ ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
च
Lemma: च
POS: ind
संपर्कम्
Lemma: सम्पर्क
POS: m
उपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
बाला
Lemma: बाला
POS: f
नवेन
Lemma: नव
POS: adj
दीक्षाविधिसायकेन
Lemma: दीक्षा
POS: f
दीक्षाविधिसायकेन
Lemma: विधि
POS: m
दीक्षाविधिसायकेन
Lemma: सायक
POS: m
करेण
Lemma: कर
POS: m
भानोर्
Lemma: भानु
POS: m
बहुलावसाने
Lemma: बहुल
POS: adj
बहुलावसाने
Lemma: अवसान
POS: n
संधुक्ष्यमाणेव
Lemma: संधुक्ष्
POS: 1. Ā.
संधुक्ष्यमाणेव
Lemma: इव
POS: ind
शशाङ्कलेखा
Lemma: शशाङ्क
POS: m
शशाङ्कलेखा
Lemma: लेखा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 7.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.