Canonical Ref: KS 5.59
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा च तस्याधिगमे जगत्पतेरपश्यदन्यं न विधिं विचिन्वती । तदा सहास्माभिरनुज्ञया गुरोरियं प्रपन्ना तपसे तपोवनम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
यदेति । जगत्पतेस्तस्येश्वरस्याधिगमे प्राप्तावन्यं विधिमुपायं विचिन्वती मृगयमाणा यदा नापश्यत्तदेयं पार्वती गुरोः पितुरनुज्ञयास्माभिः सह तपसे तपश्चरितुं तपोवनं प्रपन्ना प्राप्ता
अन्वयः:
जगत्पतेः तस्य अधिगमे अन्यं विधिं विचिन्वती (पार्वती) यदा न अपश्यत् , तदा इयं गुरोः अनुज्ञया अस्माभिः सह तपसे तपोवनं प्रपन्ना ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तस्याधिगमे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याधिगमे
Lemma: अधिगम
POS: m
जगत्पतेर्
Lemma: जगत्पति
POS: m
अपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विधिं
Lemma: विधि
POS: m
विचिन्वती
Lemma: विचि
POS: 5. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सहास्माभिर्
Lemma: सह
POS: ind
सहास्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुज्ञया
Lemma: अनुज्ञा
POS: f
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रपन्ना
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
तपसे
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवनम्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 5.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.