Canonical Ref: VR 2.22.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ओषधीं चापि सिद्धार्थां विशल्यकरणीं शुभाम् । चकार रक्षां कौसल्या मन्त्रैरभिजजाप च ॥
Roman Transliteration (IAST)
oṣadhīṃ cāpi siddhārthāṃ viśalyakaraṇīṃ śubhām | cakāra rakṣāṃ kausalyā mantrairabhijajāpa ca ||
English Scholarly Translation
Saying this Kausalyā, the foremost of all women, having expansive eyes, placed the grains on Rāma's head; sprinkled his body with fragrant substances, and tied to his hands, as amulet, twigs of such auspicious plants as Viśalyakaraṇī, with due mental repetition of mantras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ओषधीं
Lemma: ओषधी
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सिद्धार्थां
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
विशल्यकरणीं
Lemma: विशल्य
POS: adj
विशल्यकरणीं
Lemma: करण
POS: adj
शुभाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
रक्षां
Lemma: रक्षा
POS: f
कौसल्या
Lemma: कौसल्या
POS: f
मन्त्रैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
अभिजजाप
Lemma: अभिजप्
POS: 1. P. • Verb: अभिजजाप
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.