Canonical Ref: VR 2.20.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य चन्दनसारस्य केयूरामोक्षणस्य च । वसूनां च विमोक्षस्य सुहृदां पालनस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya candanasārasya keyūrāmokṣaṇasya ca | vasūnāṃ ca vimokṣasya suhṛdāṃ pālanasya ca ||
English Scholarly Translation
That hand, which is fit for the smearing of the Sandal, for wearing armlets, distributing wealth and maintaining relations, shall be engaged today, Oh Rāma, in performing its worthy action, the discomfiture of them who want to throw obstacles in the way of your installation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
चन्दनसारस्य
Lemma: चन्दनसार
POS: mn
केयूरामोक्षणस्य
Lemma: केयूर
POS: m
केयूरामोक्षणस्य
Lemma: आमोक्षण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वसूनां
Lemma: वसु
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
विमोक्षस्य
Lemma: विमोक्ष
POS: m
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
पालनस्य
Lemma: पालन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.