Canonical Ref: VR 2.19.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौमित्रे योऽभिषेकार्थे मम संभारसंभ्रमः । अभिषेकनिवृत्त्यर्थे सोऽस्तु संभारसंभ्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saumitre yo'bhiṣekārthe mama saṃbhārasaṃbhramaḥ | abhiṣekanivṛttyarthe so'stu saṃbhārasaṃbhramaḥ ||
English Scholarly Translation
Oh son of Sumitrā, do you take that amount of trouble for preventing now the collection of materials for installation, as did you take beforehand for collecting them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभिषेकार्थे
Lemma: अभिषेक
POS: m
ऽभिषेकार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सम्भारसम्भ्रमः
Lemma: सम्भार
POS: mn
सम्भारसम्भ्रमः
Lemma: सम्भ्रम
POS: m
अभिषेकनिवृत्त्यर्थे
Lemma: अभिषेक
POS: m
अभिषेकनिवृत्त्यर्थे
Lemma: निवृत्ति
POS: f
अभिषेकनिवृत्त्यर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
सम्भारसम्भ्रमः
Lemma: सम्भार
POS: mn
सम्भारसम्भ्रमः
Lemma: सम्भ्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.19.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.