Canonical Ref: VR 2.18.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् । धर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmo hi paramo loke dharme satyaṃ pratiṣṭhitam | dharmasaṃśritametacca piturvacanamuttamam ||
English Scholarly Translation
Righteousness is the prime object in this world and in righteousness is established truth, and this excellent utterance of my father is in keeping with righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
परमो
Lemma: परम
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
प्रतिष्ठितम्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
धर्मसंश्रितम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसंश्रितम्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
एतच्
Lemma: एतद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.