Canonical Ref: VR 2.18.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् । कृत्ता परशुनारण्ये पितुर्वचनकारिणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
jāmadagnyena rāmeṇa reṇukā jananī svayam | kṛttā paraśunāraṇye piturvacanakāriṇā ||
English Scholarly Translation
Rāma the son of Jamadagni, at his father's words, decapitated his mother in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जामदग्न्येन
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
रामेण
Lemma: राम
POS: m
रेणुका
Lemma: रेणुका
POS: f
जननी
Lemma: जननी
POS: f
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
कृत्ता
Lemma: कृत्
POS: 2. P.
परशुनारण्ये
Lemma: परशु
POS: m
परशुनारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचनकारिणा
Lemma: वचन
POS: n
वचनकारिणा
Lemma: कारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.