Canonical Ref: VR 2.18.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिणा च पितुर्वाक्यं कुर्वता व्रतचारिणा । गौर्हता जानता धर्मं कण्डुनापि विपश्चिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛṣiṇā ca piturvākyaṃ kurvatā vratacāriṇā | gaurhatā jānatā dharmaṃ kaṇḍunāpi vipaścitā ||
English Scholarly Translation
The learned Rși Kandu, who lived in the forest keeping the word of his father, killed a cow, knowing it to be unrighteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
कुर्वता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
व्रतचारिणा
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतचारिणा
Lemma: चारिन्
POS: adj
गौर्
Lemma: गो
POS: mf
हता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
जानता
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कण्डुनापि
Lemma: कण्डु
POS: m
कण्डुनापि
Lemma: अपि
POS: ind
विपश्चिता
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.